And I have difficulty making out if a person is joking or not. This causes me confusion, anxiety and stress.
FFS! You don't have to be a comedian to communicate.
So many people do this these days. You are not funny if the person you're trying to be funny in front of doesn't understand 'the joke'. And don't laugh at them or get angry at them for not understanding.
As you were.